Ова е информативен превод. Правно обврзувачка е англиската верзија и во случај на отстапување важи таа.
Овие правила ја опфаќаат играта Veche и оваа веб-страница. Објаснуваат што собираме, зошто ни треба, колку долго го чуваме и што можеш да побараш од нас. Напишани се за да се прочитаат, а не за да се преживеат.
Накратко. За да ти бараме противници и да водиме ранг, го чуваме твојот Steam ID, рангот и историјата на мечеви. Рангираните мечеви ги снимаме како снимки. Гласовниот чет оди во живо и никогаш не се чува. Немаме реклами ниту аналитика од трети страни, а оваа страница не поставува колачиња и ништо не вчитува од други места.
Кој одговара за податоците
Контролор на податоците е Андреј Голубев, издавач на играта Veche. Контакт за сѐ од овие правила, вклучувајќи барања за твоите податоци: privacy@veche.games.
Што собираме и зошто
Твојот идентитет на Steam
При стартување играта те автентицира преку Steam и ние го добиваме твојот Steam ID. Тоа е единствениот идентификатор на сметката што го имаме. Немаме твоја адреса за е-пошта, лозинка ниту податоци за плаќање, и Valve не ни ги дава.
Твоето прикажано име од Steam го чуваме покрај записите за мечевите за резултатите да останат читливи и подоцна. Аватарот и списокот пријатели клиентот на играта ги чита директно од Steam за да го исцрта менито; тие информации не одат на нашите сервери.
Составување мечеви
Додека си во редица, ги држиме твојот Steam ID, избраниот режим, тековниот ранг, другите членови на твојата група и одѕивот што твојот клиент го измерил до секој достапен град. Тоа ни овозможува да составиме фер меч на сервер близу тебе. Записот се брише кога пријавата ќе се претвори во меч или кога ќе излезеш од редицата.
При составување меч создаваме краткотраен токен на сесија за серверот на играта да знае дека се поврзува токму тој играч. Го чуваме само неговиот сажеток, а важењето се мери во часови.
Резултати од мечеви и ранг
За секој завршен меч чуваме: ID на мечот, режим, време на играње и траење, страната на која си бил, резултатот, избраниот херој, рангот пред и по, како и нанесената штета и лекувањето. Самиот ранг, односно проценката на вештината и нејзината несигурност, го чуваме одделно за секој режим.
Ни треба за водење рангови, за прикажување листи и статистика на хероите и за испитување пријави за изигрување или намерно губење.
Снимки од мечеви
Рангираните мечеви се снимаат на серверот како датотеки со снимки и се чуваат во објектно складиште. Снимката содржи движење, способности и исходи на сите играчи во тој меч. Не содржи глас ниту чет.
Гласовен и текстуален чет
Гласот се пренесува во живо преку серверот на играта до твоите соиграчи и не се снима, не се чува и не се анализира. Текстуалниот чет се доставува до играчите во твојот меч и по неговиот крај не останува на нашите сервери. Бидејќи ниту едното ниту другото не се чува, не можеме дополнително да провериме: пријава за тоа што некој рекол во меч мора да се потпре на твојата сопствена снимка.
Санкции
При суспензија на сметка го чуваме Steam ID, причината, датумот на изрекување и датумот на истек. Го чуваме толку долго колку што треба за спроведување и за решавање евентуална жалба.
Записи на серверите
Нашите сервери на играта и на системот за составување мечеви пишуваат работни записи. Во нив влегуваат IP адреси на клиентите што се поврзуваат, настани на поврзување и прекин и траги од грешки. Ни требаат за работа на услугата, за дијагностика на дефекти и за справување со злоупотреби како DoS напади. За профилирање на играчите не ги користиме.
Оваа страница
Оваа страница е статична. Не поставува колачиња, нема аналитика и не вчитува фонтови, скрипти ниту слики од трети страни. Нашиот хостинг-провајдер води стандардни записи на веб-серверот.
Што не правиме
- Твоите податоци не ги продаваме и не ги издаваме, никому и никогаш.
- Немаме реклами, а во играта и на страницата нема рекламни мрежи.
- Не користиме аналитика, следење ниту атрибуциски SDK од трети страни.
- Не ги читаме твоите датотеки, другите вклучени програми ниту историјата на прелистување.
- Не снимаме глас и не водиме записи од четот.
Правна основа
Ако за тебе важи GDPR, се потпираме на:
- Извршување на договор: Steam ID, податоци за составување мечеви, резултати и ранг. Без нив играта не работи; верзија на Veche што ти наоѓа противник без да знае кој си не постои.
- Легитимен интерес: записи на серверите, снимки од мечеви и записи за санкции, за да работи услугата, да биде безбедна и без изигрувачи.
- Законска обврска: таму каде што чувањето ни го налага законот.
Колку долго чуваме
| Податоци | Рок на чување |
|---|---|
| Пријави во редица | Се бришат кога редицата ќе се разреши |
| Токени на сесии | Истекуваат за неколку часа, потоа се бришат |
| Ранг | Додека сметката е активна |
| Историја на мечеви | 24 месеци |
| Снимки од мечеви | 12 месеци |
| Записи за забрани | Траење на забраната плус 12 месеци |
| Записи на серверите | 30 дена |
Кој друг ги обработува податоците
Користиме мал број даватели на услуги и секој од нив постапува исклучиво според нашите упатства:
- Valve Corporation: автентикација преку Steam и дистрибуција на играта. Како Valve постапува со твојата сметка, уредуваат правилата за приватност на Steam.
- Hetzner Online GmbH и DigitalOcean: хостинг на серверите на играта и на системот за составување мечеви.
- Cloudflare: објектно складиште за датотеките со снимки.
- Хостинг-провајдер во Руската Федерација: единствениот сервер на играта сместен таму.
Составувањето мечеви и повеќето сервери на играта работат во Европската Унија. Еден сервер на играта стои во Русија. Редицата ќе те насочи кон него само кога е меѓу најблиските; додека си поврзан, таму се обработуваат твојата IP адреса и твојата сесија, а резултатот се запишува назад во системот во ЕУ. Русија е надвор од Европскиот економски простор и нема одлука на Европската комисија за адекватност, па таквиот пренос се потпира на стандардните договорни клаузули на Комисијата.
Твоите права
Можеш да побараш копија од своите податоци, нивна исправка, бришење, ограничување на обработката или извоз во машински читлив облик, а можеш и да приговориш на обработка што ја засноваме на легитимен интерес. Пиши на privacy@veche.games од адреса за која можеш да докажеш дека е твоја и наведи го својот Steam ID, бидејќи инаку немаме како да те идентификуваме.
Одговараме во рок од 30 дена. Бришењето на податоците го отстранува твојот ранг и историјата на мечеви и ти го одзема местото на листата, а тоа не може да се врати. Записот за забрана смееме да го задржиме и по бришењето на останатото ако ни треба одлуката за санкцијата и понатаму да важи.
Ако си во ЕЕП или во Обединетото Кралство и сметаш дека лошо сме постапиле со твоите податоци, можеш да поднесеш жалба до националното надзорно тело. Сепак, повеќе би сакале прво да ни кажеш нам.
Деца
Veche не е наменета за деца под 13 години и нивните податоци свесно не ги собираме. Пристапот до Steam го уредуваат старосните барања на самата Valve. Ако сметаш дека дете ни ги дало своите податоци, пиши ни и ќе ги избришеме.
Безбедност
Сообраќајот меѓу играта и нашите сервери е шифриран, токените на сесиите се чуваат како сажетоци, а не во отворен облик, додека административниот пристап до податоците на играчите е ограничен и бара одделни акредитиви. Совршени системи нема; ако некогаш дојде до нарушување што ги засега твоите податоци, ќе го известиме надлежното тело и, таму каде што законот бара, и тебе.
Измени
Кога ќе ги измениме овие правила, ќе го ажурираме датумот на врвот, а сѐ суштинско ќе го објавиме во играта и на страницата на Steam пред измените да стапат на сила. Наназад нема да ти ги намалуваме правата врз податоците што веќе ги имаме.