To je informativni prevod. Pravno zavezujoča je angleška različica in v primeru odstopanja velja ta.
Ta pravilnik zajema igro Veche in to spletno stran. Pojasnjuje, kaj zbiramo, zakaj to potrebujemo, koliko časa hranimo in kaj lahko od nas zahtevaš. Napisan je zato, da ga prebereš, ne da ga preživiš.
Na kratko. Da ti lahko poiščemo nasprotnike in vodimo lestvico, hranimo tvoj Steam ID, rang in zgodovino dvobojev. Rangirane dvoboje snemamo kot posnetke. Glasovni klepet teče v živo in se nikoli ne shrani. Nimamo oglaševanja ne analitike tretjih oseb, ta stran pa ne nastavlja piškotkov in ničesar ne nalaga od drugod.
Kdo je odgovoren za podatke
Upravljavec podatkov je Andrei Golubev, založnik igre Veche. Kontakt za vse iz tega pravilnika, vključno z zahtevami glede tvojih podatkov: privacy@veche.games.
Kaj zbiramo in zakaj
Tvoja identiteta na Steamu
Ob zagonu te igra preveri prek Steama in mi prejmemo tvoj Steam ID. To je edini identifikator računa, ki ga imamo. Nimamo tvojega e-poštnega naslova, gesla ali podatkov o plačilu in Valve nam jih ne posreduje.
Tvoje prikazno ime s Steama hranimo ob zapisih o dvobojih, da so izidi berljivi tudi pozneje. Avatar in seznam prijateljev odjemalec bere neposredno s Steama za izris menija; te informacije na naše strežnike ne gredo.
Sestavljanje dvobojev
Dokler si v vrsti, hranimo tvoj Steam ID, izbrani način, trenutni rang, druge člane tvoje skupine in odzivni čas, ki ga je tvoj odjemalec izmeril do vsakega razpoložljivega mesta. To nam omogoča sestaviti pošten dvoboj na strežniku blizu tebe. Zapis se izbriše, ko se prijava spremeni v dvoboj ali ko zapustiš vrsto.
Ob sestavi dvoboja ustvarimo kratkotrajen žeton seje, da igralni strežnik ve, da se povezuje prav ta igralec. Hranimo samo njegov zgoščeni zapis, veljavnost pa se meri v urah.
Izidi dvobojev in rang
Za vsak končan dvoboj hranimo: ID dvoboja, način, čas igranja in trajanje, stran, na kateri si bil, izid, izbranega junaka, rang pred in po ter povzročeno škodo in zdravljenje. Sam rang, torej oceno spretnosti in njeno negotovost, hranimo ločeno za vsak način.
To potrebujemo za vodenje rangov, za prikaz lestvic in statistike junakov ter za preiskavo prijav o goljufanju ali namernem izgubljanju.
Posnetki dvobojev
Rangirani dvoboji se posnamejo na strežniku kot datoteke posnetkov in shranijo v objektno shrambo. Posnetek vsebuje gibanje, sposobnosti in izide vseh igralcev tega dvoboja. Ne vsebuje glasu ne klepeta.
Glasovni in besedilni klepet
Glas se v živo prenaša prek igralnega strežnika tvojim soigralcem in se ne snema, ne shranjuje in ne analizira. Besedilni klepet dostavimo igralcem v tvojem dvoboju in po njegovem koncu na naših strežnikih ne ostane. Ker se ne hrani ne eno ne drugo, tega ne moremo preveriti za nazaj: prijava o tem, kaj je kdo v dvoboju rekel, mora sloneti na tvojem lastnem posnetku.
Ukrepi
Ob ustavitvi računa hranimo Steam ID, razlog, kdaj je bila prepoved izdana in kdaj poteče. To hranimo toliko časa, kolikor je potrebno za izvrševanje in za obravnavo morebitne pritožbe.
Dnevniki strežnikov
Naši igralni in usklajevalni strežniki pišejo obratovalne dnevnike. Vanje pridejo naslovi IP povezujočih se odjemalcev, dogodki povezave in prekinitve ter sledi napak. Potrebujemo jih za delovanje storitve, za diagnostiko napak in za obravnavo zlorab, kot so napadi DoS. Za profiliranje igralcev jih ne uporabljamo.
Ta spletna stran
Ta stran je statična. Ne nastavlja piškotkov, nima analitike in ne nalaga pisav, skript ali slik od tretjih oseb. Naš ponudnik gostovanja vodi običajne dnevnike spletnega strežnika.
Česa ne počnemo
- Tvojih podatkov ne prodajamo in ne oddajamo, nikomur in nikoli.
- Nimamo oglaševanja, v igri in na strani ni oglaševalskih omrežij.
- Ne uporabljamo analitike, sledenja ali atribucijskih SDK tretjih oseb.
- Ne beremo tvojih datotek, drugih zagnanih programov ali zgodovine brskanja.
- Ne snemamo glasu in ne vodimo dnevnikov klepeta.
Pravna podlaga
Če zate velja GDPR, se opiramo na:
- Izvajanje pogodbe: Steam ID, podatki o sestavljanju dvobojev, izidi in rang. Brez njih igra ne deluje; različice Veche, ki bi ti poiskala nasprotnika, ne da bi vedela, kdo si, ni.
- Zakoniti interes: dnevniki strežnikov, posnetki dvobojev in zapisi o ukrepih, da storitev teče, je varna in brez goljufov.
- Zakonska obveznost: tam, kjer nam hrambo nalaga zakon.
Kako dolgo hranimo
| Podatki | Rok hrambe |
|---|---|
| Prijave v vrsti | Izbrišejo se, ko se vrsta razreši |
| Žetoni sej | Potečejo v nekaj urah, nato se izbrišejo |
| Rang | Dokler je račun aktiven |
| Zgodovina dvobojev | 24 mesecev |
| Posnetki dvobojev | 12 mesecev |
| Zapisi o prepovedih | Trajanje prepovedi in še 12 mesecev |
| Dnevniki strežnikov | 30 dni |
Kdo še obdeluje podatke
Uporabljamo le nekaj ponudnikov in vsak od njih ravna izključno po naših navodilih:
- Valve Corporation: preverjanje prek Steama in distribucija igre. Kako Valve ravna s tvojim računom, ureja pravilnik o zasebnosti Steama.
- Hetzner Online GmbH in DigitalOcean: gostovanje igralnih in usklajevalnih strežnikov.
- Cloudflare: objektna shramba datotek s posnetki dvobojev.
- Ponudnik gostovanja v Ruski federaciji: edini igralni strežnik, ki stoji tam.
Sestavljanje dvobojev in večina igralnih strežnikov tečeta v Evropski uniji. En igralni strežnik stoji v Rusiji. Vrsta te nanj usmeri le, kadar je med najbližjimi; dokler si povezan, se tam obdelujeta tvoj naslov IP in tvoja seja, izid pa se zapiše nazaj v sistem v EU. Rusija je zunaj Evropskega gospodarskega prostora in nima sklepa Evropske komisije o ustreznosti, zato tak prenos sloni na standardnih pogodbenih določilih Komisije.
Tvoje pravice
Od nas lahko zahtevaš kopijo svojih podatkov, njihov popravek, izbris, omejitev obdelave ali izvoz v strojno berljivi obliki, prav tako lahko ugovarjaš obdelavi, ki jo utemeljujemo z zakonitim interesom. Piši na privacy@veche.games z naslova, za katerega lahko dokažeš, da je tvoj, in navedi svoj Steam ID, sicer te nimamo kako identificirati.
Odgovorimo v 30 dneh. Izbris podatkov odstrani tvoj rang in zgodovino dvobojev ter ti vzame mesto na lestvici, tega pa ni mogoče razveljaviti. Zapis o prepovedi lahko obdržimo tudi po izbrisu preostalega, če ga potrebujemo, da odločitev o ukrepu še naprej velja.
Če si v EGP ali Združenem kraljestvu in meniš, da smo s tvojimi podatki ravnali slabo, se lahko pritožiš pri svojem nacionalnem nadzornem organu. Raje pa bi to najprej slišali od tebe.
Otroci
Veche ni namenjena otrokom, mlajšim od 13 let, in njihovih podatkov zavestno ne zbiramo. Dostop do Steama urejajo starostne zahteve same družbe Valve. Če meniš, da nam je otrok posredoval svoje podatke, nam piši in jih bomo izbrisali.
Varnost
Promet med igro in našimi strežniki je šifriran, žetoni sej so shranjeni zgoščeno in ne v odprti obliki, skrbniški dostop do podatkov igralcev pa je omejen in zahteva ločene poverilnice. Popolnih sistemov ni; če kdaj pride do kršitve, ki zadeva tvoje podatke, bomo obvestili pristojni organ in, kjer to zahteva zakon, tudi tebe.
Spremembe
Ob spremembi tega pravilnika posodobimo datum na vrhu, vse bistveno pa objavimo v igri in na strani na Steamu, preden spremembe začnejo veljati. Za nazaj ti pravic do podatkov, ki jih že imamo, ne bomo zmanjšali.
